Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3943

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَحَدَّثَهُ عَنْ بَعْضِ، عُمُومَتِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Язид ибн Харун, рассказал нам Ибн Аун с этим иснадом и сказал:

«И он передал это от некоторых своих дядей по отцу, от Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительный иснад передаёт сообщение через нескольких дядей рассказчика по отцовской линии.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передают хадис от одного человека к другому.

дяди по отцовской линии

Братья отца человека; здесь они упомянуты как источники передачи.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные иснады, чтобы точно установить передатчиков и пути передачи. Указание, что рассказчик услышал сообщение от нескольких дядей по отцовской линии, сохраняет сведения о цепочке; сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное знание, тщательно указывайте свой источник.
  2. Сопоставляйте цепочки передачи, прежде чем выводить правовое предписание из текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.