Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3942

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Хусайн — то есть ибн Хасан ибн Ясар — рассказал нам Ибн Аун от Нафи‘, что Ибн Умар сдавал землю в аренду. Он сказал:

«Мне передали хадис от Рафи‘а ибн Хадижа». Он продолжил: «Затем он взял меня с собой, и мы отправились к нему». Рафи‘ передал со слов некоторых своих дядей, упомянув в этом предании, что Пророк ﷺ запретил сдавать землю в аренду. После этого Ибн Умар оставил эту практику и больше не сдавал землю в аренду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар прекратил сдавать землю в аренду, узнав о запрете Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
сдача земли в аренду

Предоставление другому человеку права пользоваться землёй за плату или согласованную долю.

Рафи ибн Хадидж

Сподвижник Пророка ﷺ, передавший хадис об аренде сельскохозяйственных земель.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают хадисы об аренде земли в совокупности: некоторые формы, например договоры с неясным или рискованным урожаем, были запрещены; другие формы дозволены, если вознаграждение и условия ясны. Правовые школы расходятся в определении точных границ дозволенного. Пример Ибн Умара показывает, что верующий должен быть готов пересмотреть свою практику, узнав достоверное пророческое наставление.

Уроки на сегодня
  1. Пересматривайте привычную практику, если получили достоверное религиозное свидетельство.
  2. Заранее чётко оговаривайте вознаграждение и условия земельной сделки.
  3. Обращайтесь за разъяснением к знатокам, если хадисы о деловой практике, на первый взгляд, устанавливают разные правила.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.