Sahih Muslim, хадис 3942
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنِ بْنِ يَسَارٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ، عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَأْجُرُ الأَرْضَ - قَالَ - فَنُبِّئَ حَدِيثًا عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ - قَالَ - فَانْطَلَقَ بِي مَعَهُ إِلَيْهِ - قَالَ - فَذَكَرَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ذَكَرَ فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ فَتَرَكَهُ ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ يَأْجُرْهُ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Хусайн — то есть ибн Хасан ибн Ясар — рассказал нам Ибн Аун от Нафи‘, что Ибн Умар сдавал землю в аренду. Он сказал:
«Мне передали хадис от Рафи‘а ибн Хадижа». Он продолжил: «Затем он взял меня с собой, и мы отправились к нему». Рафи‘ передал со слов некоторых своих дядей, упомянув в этом предании, что Пророк ﷺ запретил сдавать землю в аренду. После этого Ибн Умар оставил эту практику и больше не сдавал землю в аренду.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар прекратил сдавать землю в аренду, узнав о запрете Пророка ﷺ.
Предоставление другому человеку права пользоваться землёй за плату или согласованную долю.
Сподвижник Пророка ﷺ, передавший хадис об аренде сельскохозяйственных земель.
Классические учёные рассматривают хадисы об аренде земли в совокупности: некоторые формы, например договоры с неясным или рискованным урожаем, были запрещены; другие формы дозволены, если вознаграждение и условия ясны. Правовые школы расходятся в определении точных границ дозволенного. Пример Ибн Умара показывает, что верующий должен быть готов пересмотреть свою практику, узнав достоверное пророческое наставление.
- Пересматривайте привычную практику, если получили достоверное религиозное свидетельство.
- Заранее чётко оговаривайте вознаграждение и условия земельной сделки.
- Обращайтесь за разъяснением к знатокам, если хадисы о деловой практике, на первый взгляд, устанавливают разные правила.
В этом предании также говорится, что Ибн Умар вместе с Нафи‘ пришёл к Рафи ибн Хадиджу, чтобы выслушать его сообщение об аренде земли.
Sahih Muslim · #3943 (Sahih)Эта версия дополняет рассказ о реакции Ибн Умара на сообщение о запрете сдавать землю в аренду.
Sahih Muslim · #3944 (Sahih)Это предание входит в серию сообщений о пророческих указаниях относительно аренды сельскохозяйственных земель.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.