Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3947

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, х; и рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Абд аль-Аля, х; и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абда, все они — от Ибн Аби Арубы, от Яли ибн Хакима, с этим иснадом. То же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько иснадов подтверждают одну и ту же передачу через Я‘ла ибн Хакима.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков между составителем сборника и первоначальным источником.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным иснадам, поскольку они помогают подтвердить и сопоставить передачу сообщения. Указание на то, что несколько учеников Ибн Аби Арубы передают одно и то же сообщение, документирует эти пути; оценка содержания по-прежнему зависит от полных иснадов и текста передачи.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса записывайте не только текст, но и указанный иснад.
  2. Сравнивайте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы о сообщении.
  3. Делясь хадисом, тщательно указывайте источник и установленную степень достоверности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.