Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3948

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Джарир ибн Хазим от Я‘ли ибн Хакима с этим же иснадом от Рафи‘а ибн Хадиджа, от Пророка ﷺ, но не упомянул «от некоторых своих дядей».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одном варианте передачи не упоминаются дяди Рафи'.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передававших хадис от одного человека к другому.

путь передачи

Конкретная цепочка, по которой передавалось сообщение.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы тщательно сопоставляют различные пути передачи и фиксируют расхождения, не сглаживая их. Формулировка указывает, что данный путь следует той же цепочке, но опускает слова о дядях Рафи'; так остаётся ясно, какие подробности передал каждый рассказчик.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, выясняйте, кто именно передал его слова.
  2. Тщательно отмечайте различия между достоверными версиями и не добавляйте отсутствующие подробности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.