Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3950

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
  4. 4Abu an‑Najashiأَبِي النَّجَاشِيِّ
  5. 5Rafi'رَافِعٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Икримы ибн Аммара, от Абу ан-Наджаши, от Рафи‘а, от Пророка ﷺ об этом, но он не упомянул о своём дяде Зухайре.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В одной цепочке передатчиков упоминается Рафиʿ, но не его дядя Зухайр.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, через которых передавался хадис.

его дядя Зухайр

Родственник, упоминаемый в цепочке передатчиков в других версиях этого сообщения.

Выводы учёных

Сравнивая пути передачи, хадисоведы обращают внимание на различия в именах и формулировках. Указание на то, что здесь Зухайр не упоминается, описывает различие между цепочками; само по себе оно не является отдельным суждением об аренде сельскохозяйственных земель или сделках.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сравнивайте несколько цепочек передатчиков и внимательно отмечайте различия в именах.
  2. Отличайте замечание о передаче от содержания самого хадиса.
  3. По вопросам аренды сельскохозяйственных земель обращайтесь к полным текстам преданий и правовым разъяснениям компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.