Книга торговых сделок · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3959

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга торговых сделок
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам ас-Сакафи, от Айюба; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Ваки‘а, от Суфьяна; и рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам аль-Лейс, от Ибн Джурейджа; и рассказал мне Али ибн Худжр, рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Шарика, от Шу‘бы; все они — от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ. В том же смысле, что и их хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передачи подтверждают сообщение Ибн Аббаса об аренде сельскохозяйственных земель.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность людей, передававших хадис от одного передатчика к другому.

Сходно с их хадисом

Эта версия имеет тот же смысл, что и приведённое ранее сообщение; здесь её формулировка не повторяется полностью.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам рассматривают несколько цепочек передачи как подтверждение передачи предыдущего сообщения. Юридическое обсуждение касается аренды сельскохозяйственных земель: учёные рассматривают связанные версии вместе и отличают дозволенные формы аренды от соглашений с неясными или несправедливыми условиями. Четыре суннитские правовые школы анализируют такие договоры с учётом их условий и распределения доходов и рисков.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сокращённую версию сообщения вместе с текстом, на который она ссылается, чтобы не вырывать её смысл из контекста.
  2. Заранее чётко оговорите в договоре аренды, как будут распределяться доходы, расходы и риски.
  3. По религиозным вопросам, связанным с финансами, обращайтесь к полным текстам сообщений и разъяснениям компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.