Sahih Muslim, хадис 3962
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ .
Рассказали нам Ахмад ибн Ханбаль и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Зухайру — сказав: Рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха, который сказал: Сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ заключил договор с жителями Хайбара на условии получения половины того, что приносила их земля из плодов или посевов.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В Хайбаре урожай делили между сторонами поровну.
Оазисная область к северу от Медины, известная земледелием.
Договорённость, в которой стороны определяют, как будут распределены работа и доход.
Плоды и сельскохозяйственные культуры, полученные с земли.
Учёные заключают из этого хадиса, что договор о земледелии на условиях раздела урожая может быть действительным, если доли заранее чётко определены, например поровну. Хадис также показывает, что землевладельцы и земледельцы могут объединять свои вклады на основе ясной договорённости. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и юридических последствиях подобных договоров; этот хадис служит доказательством дозволенности раздела урожая при соблюдении установленных условий.
- При сотрудничестве заранее зафиксируйте письменно, как будет распределяться урожай.
- Чётко договоритесь, кто обрабатывает землю и за что отвечает каждая сторона.
- До заключения сельскохозяйственного договора убедитесь, что его условия ясны и справедливы для всех участников.
Это предание, переданное через Нафи‘ и Ибн Умара, также описывает соглашение с жителями Хайбара и поясняет, как распределялся урожай.
Sahih al-Bukhari · #2331 (Sahih)В этом другом достоверном предании также говорится, что жители Хайбара обрабатывали землю, а урожай делили согласно согласованной доле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.