Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 398

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Ваки'. И рассказал мне это Зухайр ибн Харб: Рассказал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, все от Фудайля ибн Газвана. И рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Ала' — и формулировка принадлежит ему —: Рассказал нам Ибн Фудайль, от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Три вещи: когда они появятся, не принесёт пользы душе вера её, если она не уверовала прежде или не приобрела в вере своей блага: восход солнца с запада, Даджаль и Животное Земли».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Когда появятся три великих знамения, поздняя вера уже не принесёт пользы.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который появится перед наступлением Часа и подвергнет людей тяжёлому испытанию.

Зверь Земли

Одно из знамений Часа, упоминаемое в исламских преданиях.

Вера не принесёт ему пользы

Новая вера или вера, которая прежде не сопровождалась благими делами, тогда уже не будет принята.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что эти знамения возвещают окончание периода, когда принимаются покаяние и вновь обретённая вера. Это выражение охватывает как того, кто прежде не верил, так и того, кто верил, но не совершал благих дел в соответствии со своей верой. Поэтому этот хадис побуждает не откладывать веру и искреннее повиновение.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывай покаяние: вернись к Аллаху сегодня и исправь то, что можешь исправить.
  2. Подтверждай свою веру благими делами — честностью, молитвой и заботой о других.
  3. Изучай знамения Часа, не пренебрегая повседневной ответственностью за свою веру и нравственность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.