Sahih Muslim, хадис 398
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Зухайр ибн Харб, сказавшие: Рассказал нам Ваки'. И рассказал мне это Зухайр ибн Харб: Рассказал нам Исхак ибн Юсуф аль-Азрак, все от Фудайля ибн Газвана. И рассказал нам Абу Курайб, Мухаммад ибн аль-Ала' — и формулировка принадлежит ему —: Рассказал нам Ибн Фудайль, от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Три вещи: когда они появятся, не принесёт пользы душе вера её, если она не уверовала прежде или не приобрела в вере своей блага: восход солнца с запада, Даджаль и Животное Земли».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Когда появятся три великих знамения, поздняя вера уже не принесёт пользы.
Великий обманщик, который появится перед наступлением Часа и подвергнет людей тяжёлому испытанию.
Одно из знамений Часа, упоминаемое в исламских преданиях.
Новая вера или вера, которая прежде не сопровождалась благими делами, тогда уже не будет принята.
Учёные разъясняют, что эти знамения возвещают окончание периода, когда принимаются покаяние и вновь обретённая вера. Это выражение охватывает как того, кто прежде не верил, так и того, кто верил, но не совершал благих дел в соответствии со своей верой. Поэтому этот хадис побуждает не откладывать веру и искреннее повиновение.
- Не откладывай покаяние: вернись к Аллаху сегодня и исправь то, что можешь исправить.
- Подтверждай свою веру благими делами — честностью, молитвой и заботой о других.
- Изучай знамения Часа, не пренебрегая повседневной ответственностью за свою веру и нравственность.
Этот хадис говорит о том же великом знамении и разъясняет, что после его появления вера уже не принесёт пользы.
Sahih Muslim · #397 (Sahih)В тексте рассматривается та же тема и дополняется предостережение против откладывания веры.
Sahih Muslim · #399 (Sahih)Это предание связывает данное знамение с вопросом о принятии веры, обретённой лишь после его появления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.