Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Убайду аль-Губари, рассказал нам Абу Авана, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто намеренно солжёт обо мне, пусть приготовит себе место в Огне».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто сознательно приписывает Пророку ﷺ ложь, подвергается угрозе Огня.

Объяснение трудных слов
умышленно

Сознательно и с пониманием своих действий.

занять свое место в Огне

Суровое предостережение о наказании в загробной жизни.

Выводы учёных

Классические ученые подчеркивают, что сознательно выдумывать высказывание и распространять его как хадис — тяжкий грех. Это предостережение также указывает на важность тщательной проверки и надежной передачи сообщений. Ученые различают умышленную ложь и непреднамеренную ошибку: к случайной ошибке не относится та же угроза, однако ее необходимо исправить.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте источник и достоверность, прежде чем распространять высказывание как хадис.
  2. Честно говорите, если не знаете, достоверно ли предание.
  3. Исправляйте ошибочную атрибуцию, как только обнаружите ее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.