Sahih Muslim, хадис 4
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Убайду аль-Губари, рассказал нам Абу Авана, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто намеренно солжёт обо мне, пусть приготовит себе место в Огне».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто сознательно приписывает Пророку ﷺ ложь, подвергается угрозе Огня.
Сознательно и с пониманием своих действий.
Суровое предостережение о наказании в загробной жизни.
Классические ученые подчеркивают, что сознательно выдумывать высказывание и распространять его как хадис — тяжкий грех. Это предостережение также указывает на важность тщательной проверки и надежной передачи сообщений. Ученые различают умышленную ложь и непреднамеренную ошибку: к случайной ошибке не относится та же угроза, однако ее необходимо исправить.
- Проверяйте источник и достоверность, прежде чем распространять высказывание как хадис.
- Честно говорите, если не знаете, достоверно ли предание.
- Исправляйте ошибочную атрибуцию, как только обнаружите ее.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.