Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 3

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Улайя — от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Поистине, удерживает меня от того, чтобы рассказывать вам много хадисов, то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Кто намеренно солжёт обо мне, пусть приготовит себе место в Огне"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передавал мало хадисов, опасаясь приписать Пророку ﷺ что-либо неверное.

Объяснение трудных слов
намеренно возводит на меня ложь

Сознательно приписывает Пророку ﷺ то, чего он не говорил и не делал.

занять своё место в Огне

Суровое предостережение тому, кто заведомо лжёт о Пророке ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что передача хадисов требует большой тщательности, а сознательная фальсификация является тяжким грехом. Сдержанность Анаса свидетельствует о почтении к Пророку ﷺ и ответственности за его слова. Предостережение касается сознательной лжи; оно не освобождает учёных от обязанности тщательно передавать достоверные сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте источник, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ или распространять его.
  2. Честно признайтесь, что не знаете, если не можете подтвердить происхождение сообщения.
  3. Бережно относитесь к религиозному знанию и не распространяйте непроверенные сообщения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.