Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 400

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏ "‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдул-Хамид ибн Байан аль-Васити, сообщил нам Халид — то есть Ибн Абдуллах — от Юнуса, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ однажды сказал:

«Знаете ли вы, куда уходит это солнце?» По смыслу, аналогичному хадису Ибн Улайи.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спрашивает, куда направляется солнце, указывая на могущество Аллаха.

Объяснение трудных слов
Куда направляется это солнце?

Вопрос, обращающий внимание на то, куда солнце направляется согласно предопределению Аллаха.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с сообщениями о том, что солнце просит разрешения у своего Господа и в конце концов взойдёт иначе, что станет одним из знамений Часа. Они подчёркивают, что эти вопросы относятся к сокровенному и принимаются на основании откровения, без добавления неподтверждённых подробностей. Вопрос Пророка ﷺ побуждает задуматься о могуществе Аллаха и приближении Последнего Часа.

Уроки на сегодня
  1. Наблюдая восход или закат, задумайся о могуществе и воле Аллаха.
  2. Верь сообщениям о сокровенном в том виде, в каком они переданы, не добавляя неподтверждённых подробностей.
  3. Пусть память о Последнем Часе побуждает тебя ответственно относиться к молитвам и повседневным делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.