Sahih Muslim, хадис 400
Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Рассказал мне Абдул-Хамид ибн Байан аль-Васити, сообщил нам Халид — то есть Ибн Абдуллах — от Юнуса, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Абу Зарра, что Пророк ﷺ однажды сказал:
«Знаете ли вы, куда уходит это солнце?» По смыслу, аналогичному хадису Ибн Улайи.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ спрашивает, куда направляется солнце, указывая на могущество Аллаха.
Вопрос, обращающий внимание на то, куда солнце направляется согласно предопределению Аллаха.
Учёные связывают это предание с сообщениями о том, что солнце просит разрешения у своего Господа и в конце концов взойдёт иначе, что станет одним из знамений Часа. Они подчёркивают, что эти вопросы относятся к сокровенному и принимаются на основании откровения, без добавления неподтверждённых подробностей. Вопрос Пророка ﷺ побуждает задуматься о могуществе Аллаха и приближении Последнего Часа.
- Наблюдая восход или закат, задумайся о могуществе и воле Аллаха.
- Верь сообщениям о сокровенном в том виде, в каком они переданы, не добавляя неподтверждённых подробностей.
- Пусть память о Последнем Часе побуждает тебя ответственно относиться к молитвам и повседневным делам.
Это достоверное предание подробнее разъясняет вопрос о том, куда направляется солнце, и упоминает его просьбу о разрешении.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)В этом предании также описывается путь солнца и разъясняется смысл вопроса.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Это достоверное предание также сообщает, что солнце просит разрешения у своего Господа в числе знамений Часа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.