Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4015

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Саляма ибн Шабийб, рассказал нам аль-Хасан ибн А’ян, рассказал нам Ма’киль, от Абу аз-Зубайра, который сказал:

«Я спросил Джабира о цене собаки и кошки, и он ответил: „Пророк ﷺ запретил это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно Джабиру, Пророк ﷺ запретил брать плату за собак и кошек.

Объяснение трудных слов
цена

Деньги или иное вознаграждение, выплачиваемое за животное.

запретил

Ясное порицание упомянутого действия; правоведы обсуждают юридическое применение этого запрета.

Выводы учёных

Учёные используют это сообщение как довод против продажи собак и кошек. Относительно кошек среди правоведов есть разногласия: одни учёные запрещают их продажу, основываясь на этом тексте, тогда как другие разрешают её, учитывая иные сообщения и правовые принципы. Поэтому конкретное применение зависит от избранной правовой школы и оценки доказательств; в самом тексте упоминаются оба животных.

Уроки на сегодня
  1. Перед сделкой с животным выясните, разрешена ли его продажа согласно исламской правовой позиции, которой вы следуете.
  2. При торговле чётко фиксируйте договорённости и избегайте сделок, которые религиозные источники прямо порицают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.