Sahih Muslim, хадис 4016
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ повелел убивать собак».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании Пророк ﷺ велел убивать собак.
Отдал распоряжение; в тексте не уточняется, о каких собаках или обстоятельствах шла речь.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями об убийстве собак. Эта связь показывает, что приказ нельзя толковать в отрыве от связанных преданий и правовых разъяснений. Факихи различали опасных собак и собак, выполняющих дозволенную функцию, например охотничьих или сторожевых; точные границы различаются в правовых школах. Сам по себе этот текст не служит основанием для жестокого обращения с животными или их убийства без уважительной причины.
- Читайте краткий текст о приказе вместе со связанными преданиями и разъяснениями учёных.
- Заботьтесь о животных и не причиняйте им ненужных страданий.
- Прежде чем действовать в практическом вопросе, посоветуйтесь с компетентным учёным.
Это предание из того же сборника передаёт связанный вариант от Ибн Умара о приказе и помогает изучить контекст вопроса.
Sahih Muslim · #4018 (Sahih)Это сообщение, переданное через Нафи‘ и Ибн Умара, относится к той же серии преданий и важно для правового разъяснения приказа.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)В этом достоверном предании говорится о награде за то, что собаке дали воды; оно подчёркивает, что исламские учения также предполагают заботу о животных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.