Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4028

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Рушайд, рассказал нам Марван ибн Муавия, сообщил нам Умар ибн Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, рассказал нам Салим ибн Абдуллах от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«У любой семьи, которая держит собаку, кроме собаки для охраны скота или охоты, каждый день из их деяний убавляется по два кирата».»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Содержание собаки без признанной необходимости ежедневно уменьшает награду.

Объяснение трудных слов
кират

Единица награды; в хадисе здесь упоминаются два кирата в день.

собака для охраны скота

Собака, которую держат для охраны скота.

охотничья собака

Собака, используемая для охоты.

Выводы учёных

Классические учёные, опираясь на сообщения о собаках, заключают, что держать собаку для охоты или охраны скота дозволено. В отношении других полезных задач, например охраны имущества или посевов, правоведы расходятся в толковании и применении этих сообщений. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают признанную необходимость и её последствия для награды и ритуальной чистоты; в этом тексте исключениями прямо названы охрана скота и охота.

Уроки на сегодня
  1. Держите собаку только при наличии признанной задачи или необходимости, например для охоты или охраны скота.
  2. Тот, кто держит собаку, должен соблюдать религиозные предписания и помнить об ответственности за животное.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретной задачи, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.