Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4030

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ وَلاَ أَرْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу Тахир и Хармала рассказали нам, сказав: Ибн Вахб сообщил нам, Юнус сообщил мне, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто держит собаку, не предназначенную ни для охоты, ни для охраны скота, ни для охраны посевов, будет терять из своей награды по два кирата каждый день». А в хадисе, переданном Абу Тахиром, нет упоминания «ни для охраны посевов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Содержание собаки без признанной необходимости ежедневно уменьшает награду.

Объяснение трудных слов
кират

Мера части награды; её точная величина здесь не устанавливается.

охрана сельскохозяйственных угодий

Использование собаки для защиты полей или других сельскохозяйственных земель.

Выводы учёных

Классические учёные понимают указанные цели как исключения из общего порицания содержания собак: охота, охрана скота и, согласно версии, в которой это упоминается, охрана сельскохозяйственных угодий. Правовые школы также обсуждают другие признанные нужды и расходятся в деталях применения; этот текст не призывает плохо обращаться с животными.

Уроки на сегодня
  1. Держите собаку только при признанной необходимости и хорошо заботьтесь о животном.
  2. Задумайтесь о влиянии повседневных решений на вашу награду и религиозную ответственность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.