Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4029

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, от Абу аль-Хакама, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар передавал со слов Пророка ﷺ, что он сказал:

«Кто держит собаку, кроме собаки для охраны посевов, скота или охоты, у того каждый день из его награды убавляется на один кират».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Содержание собаки для признанной цели не предотвращает упомянутую потерю награды.

Объяснение трудных слов
кират

Мера награды, точный размер которой здесь не разъясняется.

пахотное поле

Обрабатываемая земля, на которой выращивают сельскохозяйственные культуры.

скот

Домашние животные, которых держат, например, ради молока, шерсти или мяса.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что разрешено держать собаку для охоты, охраны посевов или защиты скота, тогда как содержание собаки без признанной необходимости порицается и связывается с потерей награды. Они также рассматривают правила о чистоте собак и очищении посуды, которую лизала собака; подробности различаются в правовых школах. Хадис касается содержания собаки и не утверждает, что любой контакт с собакой автоматически запрещён.

Уроки на сегодня
  1. Заводите животное только в том случае, если можете хорошо о нём заботиться и у вас есть признанная необходимость.
  2. Не позволяйте собаке без необходимости находиться там, где люди молятся или едят.
  3. По практическим вопросам о собаках и чистоте обратитесь к заслуживающему доверия учёному вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.