Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4034

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн аль-Мунзир, рассказал нам Абд ас-Самад, рассказал нам Харб, рассказал нам Яхья ибн Аби Касир с этим же иснадом подобное предыдущему.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает предыдущий хадис с той же цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, что и в ранее упомянутой версии.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают такие параллельные пути передачи полезными для установления и сопоставления текстов и цепочек передатчиков. Эта краткая версия сама по себе не вводит нового правового предписания; её ценность состоит в подтверждении ранее переданного текста.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозный текст, тщательно проверяйте его источник и передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные версии, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.