Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4035

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَزِينٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ غَنَمٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Вахид — то есть Ибн Зияд — от Исмаила ибн Сумайя, рассказал нам Абу Разин, который сказал:

«Я слышал, как Абу Хурайра передавал слова Посланника Аллаха ﷺ: "Тот, кто держит собаку не для охоты и не для охраны скота, будет лишён каждый день одного кирата из своих благих дел"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек, который держит собаку без признанной необходимости, ежедневно теряет часть награды.

Объяснение трудных слов
кират

Мера вознаграждения; её точная величина здесь не указана.

охрана овец

Использование собаки для охраны стада или поддержания его в сборе.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из сообщений о собаках, что держать собаку дозволено при признанной необходимости, например для охоты, охраны скота или защиты посевов. Если такой признанной необходимости нет, действует предупреждение о ежедневном уменьшении награды. Правовые школы обсуждают точный круг дозволенных причин; в этом сообщении названы охота и охрана скота.

Уроки на сегодня
  1. Держите собаку только при наличии признанной необходимости и обеспечивайте ей надлежащий уход.
  2. Принимая религиозные решения, изучайте исключения, указанные в источниках, и не применяйте предупреждение вне его контекста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.