Sahih Muslim, хадис 4036
Передал Sufyan ibn Abi Zuhair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sufyan ibn Abi Zuhair
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал Малику от Язида ибн Хусайфы, что ас-Саиб ибн Язид сообщил ему, что слышал, как Суфьян ибн Абу Зухайр — человек из племени Шануа, сподвижник Посланника Аллаха ﷺ — сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тот, кто держит собаку, не приносящую пользы ни для охраны посевов, ни для скота, каждый день лишается одного кирата из своих благих дел»“. Ас-Саиб ибн Язид спросил его: „Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?“ Тот ответил: „Да, клянусь Господом этой мечети!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Собака без признанной пользы ежедневно уменьшает награду своего хозяина.
Мера части награды; точный размер здесь не устанавливается.
Занятия, в которых собака может быть полезна, например охрана посевов или скота.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что содержание собаки без признанной пользы имеет религиозные последствия, тогда как её использование, в частности, для охраны посевов или скота составляет исключение. Правовые школы также рассматривают другие дозволенные цели, такие как охота и охрана. Упоминание ежедневной потери одного кирата подчёркивает серьёзность содержания собаки без необходимости; точное применение этого положения связано с рассмотрением других сообщений и правовых разъяснений.
- Не заводите животное без необходимости или признанной цели; заранее обдумайте ответственность и религиозные предписания.
- Если собака нужна вам для дозволенной цели, хорошо заботьтесь о ней и соблюдайте соответствующие правила.
- Если вы сомневаетесь насчёт конкретной цели использования, обратитесь за советом к компетентному учёному.
Это сообщение категории «Сахих» также передаёт через Суфьяна ибн Абу Зухайра слова о содержании собаки и помогает сопоставить формулировку и контекст.
Sahih Muslim · #4034 (Sahih)Согласно сборнику, это сообщение категории «Сахих» имеет ту же цепочку передатчиков и содержит близкую версию слов о содержании собак.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.