Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4037

Передал Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sufyan ibn Abu Zuhair al-Shana'i

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، خُصَيْفَةَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَئِيُّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил от Язида ибн Хусайфы, которому сообщил ас-Саиб ибн Язид, что к ним прибыл Суфьян ибн Абу Зухайр аш-Шанаи и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Суфьян подтверждает, что Пророк ﷺ произнёс похожее высказывание.

Объяснение трудных слов
Передал нам

Устойчивая формула, с помощью которой передатчик указывает, от кого он услышал хадис.

Нечто подобное

Указание на соответствующее высказывание, упомянутое в предыдущей передаче.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают этот путь подтверждением параллельной передачи о Суфьяне ибн Аби Зухайре. Поскольку в этом тексте предыдущее высказывание не повторяется полностью, его следует читать вместе с предшествующей передачей; сам по себе этот текст не содержит подробно изложенного правила о сельскохозяйственных договорах.

Уроки на сегодня
  1. Читайте ссылку вроде «нечто подобное» вместе с передачей, на которую она указывает.
  2. При изучении высказывания проверяйте и его текст, и цепочку передатчиков.
  3. Не выводите конкретное правило о сельскохозяйственном договоре из текста, который не приводит высказывание полностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.