Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4038

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил — то есть ибн Джафар — от Хумайда, который сказал: Анаса ибн Малика спросили о заработке хаджжама (специалиста по кровопусканию), и он ответил:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил хиджаму, и его лечил Абу Тайба. Он велел дать ему два са’ еды и поговорил с его семьей, чтобы они уменьшили его налог (харадж). И он сказал: „Лучшее средство, которым вы лечитесь, — это хиджама, или она является одним из лучших ваших лекарств“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вознаградил того, кто делал кровопускание с помощью банок, и назвал эту процедуру хорошим лечением.

Объяснение трудных слов
Специалист по хиджаме

Человек, который проводит хиджаму — процедуру, при которой кровь вытягивают из тела с помощью присасывания.

Са'

Мера объёма, использовавшаяся в то время для сухих продуктов, например зерна.

Харадж

Налог или финансовое обязательство, которое, согласно этому преданию, было возложено на специалиста по хиджаме.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что доход от хиджамы дозволен, хотя эта работа может считаться менее привлекательной, чем другие занятия. Выплата двух са' продовольствия показывает, что оказывающий медицинскую помощь имеет право на вознаграждение. Слова о хиджаме хвалят известный метод лечения, но не предписывают применять его при каждом заболевании; выбор лечения зависит от ситуации и совета специалиста.

Уроки на сегодня
  1. Справедливо оплачивайте квалифицированный труд медицинских работников.
  2. Не воспринимайте похвалу метода лечения как обязанность применять его в любой ситуации.
  3. При проблемах со здоровьем обращайтесь за советом к специалисту, который знает особенности лечения и вашу ситуацию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.