Sahih Muslim, хадис 4039
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ وَلاَ تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ " .
Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Марван — то есть аль-Фазари — от Хумайда, который сказал:
«У Анаса спросили о заработке хаджжама (кровопускателя), и он упомянул подобное, но добавил: „Поистине, лучшее, чем вы можете лечиться, — это хиджама и индийское алоэное дерево (куст аль-бахри). Не мучайте своих детей, надавливая им на нёбный язычок!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас упоминает кровопускание с помощью банок и куст как методы лечения и предостерегает от болезненных процедур в горле у детей.
Лечение, при котором кровь извлекают посредством небольших надрезов и вакуумных банок.
Ароматичный корень, также известный как индийский костус или морской костус.
Традиционная процедура, при которой на язычок в задней части горла оказывают давление.
Учёные рассматривают это сообщение в связи с дозволенностью платы тому, кто практикует хиджаму, и ценностью известных методов лечения. Рекомендация относительно хиджамы и куста не означает призыва лечить ими любой недуг; важны надлежащий уход и оценка специалиста. Предостережение в отношении детей подчёркивает, что их не следует без необходимости подвергать болезненным процедурам.
- Посоветуйтесь со специалистом насчёт лечения и применяйте его только в том случае, если оно подходит пациенту.
- Защищайте детей от болезненных процедур, необходимость которых не была тщательно оценена.
- Справедливо оценивайте труд человека и не пренебрегайте дозволенным заработком от профессии.
Это сообщение также касается заработка практикующего хиджаму и даёт контекст для вопроса о его доходах.
Sahih Muslim · #4038 (Sahih)В этой версии передаётся сообщение Анаса о заработке практикующего хиджаму; она соответствует теме данного текста.
Sahih Muslim · #4040 (Sahih)Это сообщение Анаса также касается практики хиджамы и платы за неё.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.