Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4040

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا لَنَا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ عَنْ ضَرِيبَتِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн аль-Хасан ибн Хиращ, рассказал нам Шубаба, рассказал нам Шу‘ба, от Хумайда, который сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: „Пророк ﷺ позвал нашего молодого слугу, занимавшегося хиджамой, и тот сделал ему кровопускание. Пророк ﷺ велел дать ему один са‘, или один мудд, или два мудда, и заступился за него, после чего его налог был уменьшен“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ заплатил тому, кто делал кровопускание банками, и уменьшил его налог.

Объяснение трудных слов
тот, кто делает хиджаму

Человек, выполняющий хиджаму — процедуру, при которой кровь извлекают с помощью специальных банок.

са‘ и мудд

Меры объёма, которыми пользовались во времена Пророка ﷺ; са‘ больше, чем мудд.

налог

Здесь имеется в виду обязательный сбор или отчисление, которое ложилось бременем на доходы того, кто делал хиджаму.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что доход от хиджамы дозволен, хотя некоторые считали эту работу низкой. Оплата Пророка ﷺ подтверждает, что оказывающий услугу имеет право на вознаграждение. Его ходатайство о снижении сбора также показывает заботу о тяготах работника. Правовые школы отдельно рассматривают размер вознаграждения и условия проведения хиджамы; этот хадис сам по себе не устанавливает конкретную ставку.

Уроки на сегодня
  1. Справедливо оплачивайте оказанную услугу и заранее чётко оговаривайте вознаграждение.
  2. Если работник несёт тяжёлое бремя, ищите справедливый способ облегчить его.
  3. Не считайте профессию низкой, если она дозволенным способом помогает людям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.