Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4045

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Сулейман ибн Биляль, от Яхьи ибн Саида, от Абд ар-Рахмана ибн Ва’алы, от Абдуллаха ибн Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает более раннее высказывание о сельскохозяйственных сделках.

Объяснение трудных слов
Мусакат

Договор, по которому человек ухаживает за садами в обмен на заранее оговорённую долю урожая.

То же самое

Здесь передатчик вновь передаёт содержание предыдущего предания, не повторяя его в этом тексте.

Выводы учёных

Учёные считают эту цепочку дополнительным путём передачи предыдущего высказывания. В тексте этого пути само высказывание не приводится, поэтому он сам по себе не может установить конкретное правило о сельскохозяйственных договорах. Правовая оценка зависит от полного текста и связанных с ним преданий.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выводить правило из краткого выражения вроде «то же самое», прочитайте его вместе с предыдущим текстом.
  2. Чётко оговаривайте условия сделок о сельском хозяйстве и урожае, чтобы обе стороны знали, что они вносят и получают.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.