Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4047

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Абу Курайбу; Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Аамаша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: „Когда были ниспосланы аяты в конце суры Аль-Бакара, касающиеся риба, Посланник Аллаха ﷺ вышел в мечеть и запретил торговлю вином“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После ниспослания откровения о риба Пророк ﷺ запретил торговлю вином.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённый процент или недозволенное увеличение в финансовых сделках.

вино

Опьяняющий напиток; торговля им здесь прямо запрещена.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что запретный статус товара распространяется и на его торговлю: продавать вино как товар нельзя. Хадис связывает этот запрет с ниспосланием аятов о риба, но не утверждает, что торговля вином сама по себе является риба. Все правовые школы запрещают торговлю опьяняющими напитками; более общие правила купли-продажи применяются вместе с другими текстами о запретных товарах.

Уроки на сегодня
  1. При каждой продаже проверяйте не только прибыль, но и дозволенность самого товара с точки зрения ислама.
  2. Учитывайте запрет товара в своих деловых решениях: не покупайте и не продавайте его.
  3. Следуйте ясным предписаниям откровения в финансовых сделках и зарабатывайте дозволенным способом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.