Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4056

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Джарир, то есть Ибн Хазим, (х), и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, который сказал: я слышал Яхью ибн Саида, (х), и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий от Ибн Ауна, все они — от Нафи’, в смысле хадиса аль-Лайса от Нафи’, от Абу Саида аль-Худри, от Пророка ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают тот же хадис от Абу Саида аль-Худри.

Объяснение трудных слов
Иснад

Последовательность людей, передававших хадис друг другу.

Мусакат

Договор, по которому человек ухаживает за садом в обмен на оговорённую долю урожая.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы обращают внимание на надёжность цепочек передатчиков и их согласованность между собой. Упоминание нескольких путей здесь служит подтверждением передачи; этот текст повторяет содержание предыдущей версии и сам по себе не устанавливает отдельного предписания о мусакате.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и его текст, и цепочку передатчиков.
  2. Сравнивайте разные пути передачи, чтобы понять, как учёные оценивают достоверность сообщения.
  3. Отличайте повторение для подтверждения от нового правового установления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.