Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4058

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ат-Тахир, Харун ибн Саид аль-Айли и Ахмад ибн Иса, которые сказали: Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Махрама от своего отца, который сказал: Я слышал, как Сулейман ибн Ясар говорил, что он слышал, как Малик ибн Аби Амир передавал от Усмана ибн Аффана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не продавайте динар за два динара и дирхам за два дирхама».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Деньги одного и того же вида нельзя обменивать в неравных количествах.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся в качестве денег.

дирхам

Серебряная монета, использовавшаяся в качестве денег.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что золото на золото и серебро на серебро можно обменивать только в равных количествах; другие предания также указывают, что обмен должен происходить незамедлительно. Правовые школы применяют нормы о риба к деньгам и другим товарам, служащим средством обмена или мерой стоимости, хотя расходятся в точном юридическом обосновании и применении этих норм. Таким образом, хадис запрещает получать прибыль лишь за счёт требования большего количества при обмене денег одного и того же вида.

Уроки на сегодня
  1. Обменивайте золото или серебро на такой же металл только в равных количествах и соблюдайте условия немедленной передачи.
  2. При финансовых сделках проверяйте, не возникает ли дополнительная выплата из-за неравного обмена денег одного и того же вида.
  3. Чётко оговаривайте цены и количества, чтобы обе стороны действовали справедливо и без скрытой выгоды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.