Sahih Muslim, хадис 406
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ - قَالَ فِي حَدِيثِهِ " فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَجُئِثْتُ مِنْهُ فَرَقًا فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي . فَدَثَّرُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ * وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ * وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} وَهِيَ الأَوْثَانُ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ الْوَحْىُ .
И рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, сказал: Рассказал мне Юнус, сказал: Сказал Ибн Шихаб: Сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ — рассказывал и говорил: Сказал Посланник Аллаха ﷺ, повествуя о периоде прекращения откровения — сказал в своём хадисе:
«Когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял голову, и вот — Ангел, который приходил ко мне в пещере Хира, сидит на престоле между небом и землёй». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я был охвачен сильным страхом от этого, вернулся домой и сказал: "Укройте меня! Укройте меня!" Они укрыли меня, и Аллах, Благословенный Он и Всевышний, ниспослал: {О завернувшийся! * Встань и увещевай! * И Господа своего возвеличивай! * И одежды свои очищай! * И скверны сторонись!} — а под скверной подразумеваются идолы. Затем откровение стало приходить непрерывно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После перерыва Пророк ﷺ получил повеление встать и предостерегать людей.
В хадисе говорится, что откровение на время прекратилось, а затем возобновилось. Увидев ангела и получив первое повеление из этого отрывка, Пророк ﷺ испугался и попросил укрыть его.
Период, когда Пророку ﷺ не ниспосылалось новое откровение.
Обращение к Пророку ﷺ после того, как он укрылся плащом.
Джабир поясняет, что здесь имеются в виду идолы.
Классические учёные связывают этот отрывок с повелением Пророку ﷺ встать, предостерегать людей, возвеличивать Аллаха и сторониться идолопоклонства. Упоминание очищения одежды рассматривается как призыв к чистоте, а толкование слова «скверна» как указания на идолов показывает, что аяты также призывают к чистому единобожию. Отрывок описывает возобновление откровения и начало миссии предостережения.
- Беритесь за трудные задачи постепенно и обращайтесь к Аллаху.
- Сделайте чистоту и отказ от идолопоклонства частью повседневной религиозной практики.
- Если испытываете страх, ищите поддержки у людей, которым доверяете, а затем возвращайтесь к тому, что правильно и необходимо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.