Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4065

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr an‑Naqidпередал его составителю Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Sulayman ar‑Raba'iسُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الرَّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Сулейман ар-Раби’и, рассказал нам Абу аль-Мутаваккиль ан-Наджи от Абу Са’ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Золото за золото — мера за меру». И он упомянул подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При обмене золота на золото количества должны быть равными.

Объяснение трудных слов
Золото на золото

Обмен, при котором обе стороны передают золото.

Равное на равное

Вес обоих количеств должен быть одинаковым.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что нельзя обменивать золото на большее количество золота, поскольку это может быть риба. Правила обмена зависят от товаров и обстоятельств; при обмене золота на золото количества должны быть равными, а в соответствующих преданиях также рассматривается немедленная передача. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают эти правила в рамках положений о риба и обмене денег и товаров.

Уроки на сегодня
  1. При обмене золота на золото проверяйте, чтобы оба количества были равны.
  2. Чётко указывайте в сделках, какие товары и в каком количестве обмениваются.
  3. Если вы сомневаетесь в допустимости финансовой схемы, обратитесь к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.