Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4073

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَشْتَرِيَ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا وَنَشْتَرِيَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки, рассказал нам ‘Аббад ибн аль-‘Аввам, сообщил нам Яхья ибн Абу Исхак, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Бакра от своего отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил обменивать серебро на серебро и золото на золото, кроме как равное за равное, и повелел нам покупать серебро за золото по нашему усмотрению и покупать золото за серебро по нашему усмотрению». Один человек спросил его об этом, и он ответил: «Из рук в руки (на месте)». Затем он добавил: «Именно так я слышал».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Золото и серебро следует обменивать сразу; при обмене одного металла на тот же металл количество должно быть равным.

Объяснение трудных слов
риба

Запрещённый процент или недопустимое неравенство в некоторых финансовых обменных сделках.

равное за равное

При обмене золота на золото или серебра на серебро количества должны быть равными.

из рук в руки

Обе стороны передают встречное предоставление сразу во время сделки.

Выводы учёных

Классические учёные заключили, что золото нельзя обменивать на большее или меньшее количество золота; то же правило действует при обмене серебра на серебро. При обмене золота на серебро количества могут различаться, однако обе стороны должны завершить обмен на месте. Все четыре суннитские правовые школы признают эти правила для товаров, подпадающих под нормы риба; конкретное применение к деньгам и другим товарам рассматривается с учётом дополнительных преданий и правовых принципов.

Уроки на сегодня
  1. Не обменивайте золото на другое количество золота и серебро на другое количество серебра.
  2. При обмене золота на серебро позаботьтесь, чтобы обе стороны передали свою часть сразу.
  3. Заранее чётко согласуйте количество и оплату при сделках с драгоценными металлами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.