Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 408

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ قَبْلَ أَنْ تُفْرَضَ الصَّلاَةُ - وَهِيَ الأَوْثَانُ - وَقَالَ ‏ "‏ فَجُثِثْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ عُقَيْلٌ

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар от аз-Зухри с этим иснадом хадис, подобный хадису Юнуса. Он сказал:

«И ниспослал Аллах, Благословенный Он и Всевышний: "О завернувшийся!" до слов Его: "И скверны сторонись!", прежде чем была предписана молитва — а под скверной подразумеваются идолы. И он сказал: "Я поднялся, охваченный страхом из-за этого", как передал Укайль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Первое откровение повелело Пророку ﷺ сторониться идолопоклонства.

Объяснение трудных слов
аль-Муддассир

Обращение в откровении: «О завернувшийся в покрывало».

скверна

В этом предании имеется в виду идолы.

иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что призыв к чистому единобожию и отказу от идолопоклонства прозвучал еще до того, как молитва стала обязательной. Пояснение аз-Зухри раскрывает значение слова «скверна»; текст не дает оснований выводить из него полную хронологию всех предписаний, касающихся молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Поклоняйтесь только Аллаху и сторонитесь всего, что ведет к идолопоклонству.
  2. Изучайте аяты Корана в их контексте и обращайте внимание на пояснения, раскрывающие их смысл.
  3. Внимательно усваивайте важные уроки веры и проверяйте, как их передают надежные рассказчики.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.