Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4136

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Zuhayr ibn Harbпередал его составителю Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто захватит хотя бы пядь земли без права на то, тому Аллах наденет на шею семь земель в День воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто незаконно захватит землю, понесёт за это последствия в Судный день.

Объяснение трудных слов
пядь

Ширина ладони; здесь подчёркивается, что незаконный захват даже небольшого участка земли является серьёзным проступком.

семь земель

Яркое описание сурового наказания, о котором предание предупреждает в связи с незаконным захватом земли.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что запрещено без права присваивать чужую землю, даже если речь идёт о небольшом участке. Упоминание семи земель подчёркивает тяжесть греха и ответственность в Судный день. Этот принцип действует в суннитских правовых школах: права собственности необходимо уважать, а споры следует разрешать справедливо.

Уроки на сегодня
  1. Перед строительством или изменением границ участка проверьте документы о собственности и посоветуйтесь с соседями, которых это касается.
  2. Разрешайте земельные споры на основании доказательств и с помощью компетентного и справедливого посредника; не вершите самосуд.
  3. Исправьте незаконное присвоение и верните спорный участок законному владельцу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.