Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 414

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне Сулейман — а это сын Биляля — который сказал: „Рассказал мне Шарик ибн Абдуллах ибн Аби Намир, который сказал: „Я слышал, как Анас ибн Малик рассказывал нам о ночи, когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён из Масджид аль-Кааба. Он сообщил, что к нему пришли трое, прежде чем ему было ниспослано откровение, в то время как он спал в Запретной мечети“. Затем он продолжил хадис с его историей, подобно хадису Сабита аль-Бунани, но представил в нём некоторые части раньше, а другие позже, что-то добавил, а что-то опустил».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас рассказывает о появлении трёх ангелов перед ночным путешествием.

Объяснение трудных слов
Аль-Масджид аль-Харам

Заповедная мечеть в Мекке вокруг Каабы.

Откровение

Послание, которое Аллах сообщает Своему пророку.

Ночное путешествие

Чудесное путешествие Пророка ﷺ, упомянутое в этом предании.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с другими версиями рассказа о ночном путешествии. В тексте отмечается, что сообщения различаются последовательностью событий, а также некоторыми дополнениями и пропусками; такие различия требуют сопоставления путей передачи и сами по себе не являются основанием отрицать событие. В предании говорится о появлении трёх ангелов, однако этот отрывок сам по себе не содержит полного рассказа о том, что произошло дальше.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делать выводы на основании одной детали, рассматривайте вместе разные версии рассказа о событии.
  2. Изучайте жизнь Пророка ﷺ по достоверным преданиям и разъяснениям учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.