Книга о наследовании · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4147

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о наследовании
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди — рассказал нам Суфьян, который сказал:

«Я слышал, как Мухаммад ибн аль-Мункадир сказал: „Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: ‚Когда я был болен, Посланник Аллаха ﷺ навестил меня, и с ним был Абу Бакр; они оба пришли пешком. Они нашли меня без сознания. Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение, а затем окропил меня водой из своего омовения, и я пришёл в себя. И вот, Посланник Аллаха ﷺ был рядом. Я спросил: «О Посланник Аллаха, что мне делать с моим имуществом?» Он ничего не ответил мне до тех пор, пока не был ниспослан аят о наследстве‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир спросил о своём имуществе; после этого был ниспослан аят о наследстве.

Предыстория и повод

Джабир ибн Абдуллах был болен и находился без сознания, когда Пророк ﷺ навестил его. Придя в себя, Джабир спросил, как ему распорядиться своим имуществом. Пророк ﷺ не отвечал, пока не был ниспослан аят о наследстве.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

аят о наследстве

Ниспосланный аят Корана, содержащий правила распределения наследства.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что распределение наследства определяется ниспосланными установлениями, а не личными предпочтениями. Пророк ﷺ отложил ответ до тех пор, пока откровение не прояснило этот вопрос. Предание также подчёркивает заботу о больных и важность знания законов наследования; подробные правила распределения изложены в Коране и фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Заранее изучайте основные правила наследования и тщательно фиксируйте важные пожелания в соответствии с исламскими предписаниями.
  2. Навещайте больных, проявляя к ним внимание и заботу.
  3. По вопросам наследства обращайтесь за советом к специалисту, знающему исламские правила наследования.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.