Sahih Muslim, хадис 4151
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Исмаил ибн Улейя, от Саида ибн Аби Арубы; и (по другому пути) рассказали нам Зухайр ибн Харб, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Рафи‘, от Шабабы ибн Саввара, от Шу‘бы, оба от Катады, с этим иснадом, подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько надёжных цепочек подтверждают одно и то же предание от Катады.
Цепочка передатчиков, передававших предание от одного поколения к следующему.
Другой путь передачи передаёт то же содержание.
Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным цепочкам, чтобы тщательно сопоставлять пути передачи и формулировки. В этом отрывке самом по себе нет отдельного правила о наследовании; он подтверждает, что одно и то же предание было передано через Ката́ду более чем одним путём.
- При изучении хадисов проверяйте и содержание, и цепочку передатчиков.
- Тщательно сравнивайте достоверные версии, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
- Бережно сохраняйте знания и честно указывайте, когда источники передают одно и то же содержание разными путями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.