Sahih Muslim, хадис 4150
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَطَبَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ أَدَعُ بَعْدِي شَيْئًا أَهَمَّ عِنْدِي مِنَ الْكَلاَلَةِ مَا رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مَا رَاجَعْتُهُ فِي الْكَلاَلَةِ وَمَا أَغْلَظَ لِي فِي شَىْءٍ مَا أَغْلَظَ لِي فِيهِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " يَا عُمَرُ أَلاَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ " . وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ أَقْضِ فِيهَا بِقَضِيَّةٍ يَقْضِي بِهَا مَنْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَمَنْ لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Рассказали нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами и Мухаммад ибн аль-Мусанна — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — которые сказали: Рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада, от Салима ибн Аби аль-Джада, от Маадана ибн Аби Тальхи, что Умар ибн аль-Хаттаб произнёс проповедь в пятницу и упомянул Пророка Аллаха ﷺ, а также упомянул Абу Бакра, после чего сказал:
«Я не оставляю после себя ничего более важного для меня, чем вопрос о калале. Я ни о чём не переспрашивал Посланника Аллаха ﷺ так часто, как о калале, и он ни в чём не проявлял ко мне такой строгости, как в этом вопросе, до тех пор пока не ткнул пальцем мне в грудь и не сказал: "О Умар! Разве не достаточно тебе летнего аята, который находится в конце суры Ан-Ниса?" И если я останусь жив, то вынесу по этому вопросу такое решение, на основании которого сможет судить и тот, кто читает Коран, и тот, кто не читает Коран».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар подчёркивает важность и сложность правил о каляле.
Ситуация наследования, при которой умерший не оставляет потомков и отца; точное применение этого понятия рассматривается в исламском праве наследования.
Название последнего аята суры ан-Ниса (4:176), в котором рассматриваются правила о каляле.
Учёные заключают отсюда, что правила о каляле следует тщательно изучать, а Коран служит решающей основой для постановлений о наследовании. Это предание также показывает, что Умар неоднократно просил Пророка ﷺ разъяснить этот вопрос и считал его важным. Четыре суннитские правовые школы рассматривают распределение наследства на основе соответствующих аятов Корана и правил исламского права наследования; одно лишь это высказывание Умара не даёт полного порядка распределения для каждого семейного случая.
- Тщательно изучайте правила наследования и обращайтесь к специалисту за советом, прежде чем распределять наследство.
- Основывайте религиозные постановления на Коране и надёжных преданиях, а не на предположениях.
- Относитесь к трудным вопросам серьёзно и продолжайте искать ясное знание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.