Книга дарения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4175

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга дарения
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби Адий, от Саида, от Катады, с этим же иснадом, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает тот же текст от Катады.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.

по этой же цепочке передатчиков

То же содержание передаётся через упомянутых передатчиков.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным цепочкам передачи одного и того же предания: они помогают тщательно сопоставлять передачу и формулировки. Этот краткий текст не повторяет содержание, а фиксирует, что Катада передал его таким же образом по этой цепочке. Из этого не следует отдельное суждение о подарках; для этого следует обратиться к соответствующему основному тексту.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса записывайте как его содержание, так и цепочку передатчиков.
  2. Тщательно сопоставляйте параллельные предания и не приписывайте краткому упоминанию цепочки содержание, которого в нём нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.