Sahih Muslim, хадис 418
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ " . وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ " . وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ الدَّجَّالَ .
Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Катады, который сказал: Я слышал, как Абу аль-‘Алия говорил: Рассказал мне двоюродный брат вашего Пророка ﷺ — то есть Ибн ‘Аббас — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ, когда рассказывал о своём Ночном путешествии, сказал:
«Муса был высоким мужчиной, словно он из людей племени Шану’а». И он сказал: «‘Иса был курчавым и среднего роста». Также он упомянул Малика, стража Ада, и упомянул Даджаля.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время Ночного путешествия Пророк ﷺ описал Мусу, ‘Ису и других.
Особое путешествие Пророка ﷺ, упомянутое в хадисе.
Страж Ада, упомянутый в этом предании.
Великий обманщик, упоминаемый в исламских преданиях.
Классические учёные понимают описания Мусы и ‘Исы как рассказ о том, что Пророк ﷺ увидел и поведал во время Ночного путешествия. Хадис подтверждает, что у пророков были узнаваемые черты и что Пророку ﷺ было дано знание о сокровенном. Упоминания Малика и Даджаля входят в повествование, однако здесь хадис не сообщает о них дополнительных подробностей.
- Серьёзно относитесь к достоверным сообщениям о Ночном путешествии, в том числе описывающим сокровенное.
- Говорите о пророках осторожно и ограничивайтесь тем, что сообщают надёжные предания.
- Изучайте связанные предания вместе, чтобы лучше понимать контекст рассказа.
Это предание также передаётся от Ибн ‘Аббаса через Абу аль-‘Алию и согласуется с описаниями Ночного путешествия.
Sahih Muslim · #420 (Sahih)Этот хадис также передаёт от Ибн ‘Аббаса рассказ о том, что Пророк ﷺ увидел во время Ночного путешествия.
Sahih Muslim · #417 (Sahih)Это предание также описывает события Ночного путешествия и дополняет рассказ в «Сахих Муслим».
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.