Sahih Muslim, хадис 419
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ " . وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ . فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ . قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Юнус ибн Мухаммад, рассказал нам Шайбан ибн Абд ар-Рахман, от Катады, от Абу аль-Алии, который сказал: Рассказал нам сын дяди вашего Пророка ﷺ, Ибн Аббас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«В ночь моего ночного путешествия я прошел мимо Мусы ибн Имрана — мир ему — мужчины смуглого, высокого роста, с курчавыми волосами, словно он был одним из мужчин племени Шануа. И я увидел Ису ибн Марьям — человека среднего роста, белолицего с румянцем, с прямыми волосами». И мне были показаны Малик, страж Огня, и Даджаль среди знамений, которые Аллах показал мне. Так не сомневайся же во встрече с ним [Пророком ﷺ]. Катада разъяснял это тем, что Пророк Аллаха ﷺ действительно встретился с Мусой, мир ему.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время Ночного путешествия Пророк ﷺ увидел Мусу, Ису, Малика и Даджаля.
Особое ночное путешествие, которым Аллах почтил Пророка ﷺ.
Ангел, названный хранителем Огня.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.
Учёные используют это предание как доказательство того, что Пророк ﷺ действительно встретил Мусу ﷺ во время Ночного путешествия и что Аллах показал ему знамения сокровенного. Катада особо подчеркнул встречу с Мусой. Описания пророков указывают на то, что у них были узнаваемые человеческие черты; сведения о сокровенном принимаются на основании достоверного откровения, без добавления неподтверждённых подробностей.
- Принимайте достоверные сообщения о сокровенном, не добавляя от себя подробностей.
- Изучайте жизнь пророков с уважением и избегайте неподтверждённых утверждений об их внешности или истории.
- Укрепляйте веру, внимательно читая достоверные хадисы и учитывая их контекст.
Это предание уровня сахих также описывает встречи с пророками во время Ночного путешествия и помещает сообщение в тот же контекст.
Sahih Muslim · #420 (Sahih)Это предание, переданное от Ибн Аббаса, также касается встречи с Мусой ﷺ и разъясняет предание в Муслим/419.
Sahih al-Bukhari · #349 (Sahih)Это предание уровня сахих дополняет сведения о ночном путешествии и знамениях, которые увидел Пророк ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.