Книга дарения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4202

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга дарения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, от Башира ибн Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Аль-умра дозволенна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разъясняет, что пожизненное дарение действительно.

Объяснение трудных слов
Аль-'умра

Дарение, при котором человек передаёт имущество другому на время его жизни.

Дозволено

Дарение действительно согласно нормам исламского права.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что пожизненное дарение действительно с точки зрения права. Юристы также обсуждают, что происходит с имуществом после смерти получателя; связанные с этим предания в «Сахих Муслим» разъясняют, что дарение принадлежит получателю и его наследникам. Четыре суннитские правовые школы рассматривают условия и последствия, опираясь на это и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. Чётко указывайте, какое имущество передаётся в дар и какие условия применяются.
  2. Заранее обсудите, что станет с имуществом после смерти получателя пожизненного дара.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.