Книга дарения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4200

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга дарения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, который сказал: Я слышал, как Катада передавал от ‘Аты, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, что Пророк ﷺ сказал: «Аль-‘умра дозволен».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разъясняет, что пожизненный дар является действительным.

Объяснение трудных слов
Аль-умра

Дарение, при котором получатель получает подаренное имущество в собственность на время своей жизни.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что дарение умра действительно. Согласно распространённому толкованию правовых школ, подаренное имущество становится собственностью получателя; ограничение срока его жизни само по себе не означает автоматического возврата имущества дарителю. Конкретные правовые последствия зависят от формулировки дарения и связанных с умра преданий.

Уроки на сегодня
  1. При дарении чётко указывайте, кому переходит имущество и какие условия к нему относятся.
  2. Прежде чем оформлять дарение с условиями, посоветуйтесь со специалистом, чтобы права всех заинтересованных сторон были ясны.
  3. Считайте подаренное имущество собственностью получателя после того, как дарение надлежащим образом завершено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.