Книга завещаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4227

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَلِمَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ أَوْ فَلِمَ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Малика ибн Мигваля, от Тальхи ибн Мусаррифа, который сказал:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу, оставил ли Посланник Аллаха ﷺ завещание». Он ответил: «Нет». Я спросил: «Почему же мусульманам предписано составлять завещание, или почему им было велено делать это?» Он ответил: «Он завещал Книгу Аллаха, Всемогущего и Великого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил мусульманам Книгу Аллаха в качестве своего завещания и наследия.

Объяснение трудных слов
завещание

Распоряжение о том, что следует сделать с имуществом или другими делами человека после его смерти.

Книга Аллаха

Коран, упомянутый как руководство и непреходящее наследие.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что своим ответом Абдуллах ибн Аби Ауфа проводит различие между завещанием об имуществе и духовным наследием Пророка ﷺ: его завещанием было держаться Книги Аллаха. Этот хадис не означает, что общие правила о завещаниях отменяются. Четыре суннитских правовых школы рассматривают правила завещания на основе Корана и других преданий; завещание не должно ущемлять наследников и, как правило, ограничивается одной третью наследства в пользу тех, кто не является наследником.

Уроки на сегодня
  1. Составьте завещание заблаговременно и убедитесь, что оно соответствует исламским правилам о наследниках и завещательных распоряжениях.
  2. Руководствуйтесь Кораном при принятии важных решений и относитесь к нему как к непреходящему наследию.
  3. Ясно обсудите свои пожелания с семьёй, чтобы избежать ненужных споров о наследстве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.