Книга завещаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4230

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим — все от Джарира; (и на другом пути) рассказал нам Али ибн Хашрам, сообщил нам Иса — он сын Юнуса — все от аль-А’маша с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание подтверждается несколькими цепочками передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка лиц, передававших предание от одного поколения к другому.

Аль-А‘маш

Прозвище известного передатчика, упомянутого в этой цепочке.

То же самое

Это краткое обозначение означает, что содержание совпадает с ранее упомянутым преданием.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи способом точно зафиксировать передачу и сопоставить версии. Этот фрагмент не устанавливает нового правила о завещаниях, а отсылает к тому же содержанию, что и предыдущее предание; поэтому правовые выводы относятся к этому содержанию, а не к краткому упоминанию цепочки передачи.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткую отсылку вроде «то же самое» вместе с предыдущим текстом, чтобы не вырывать содержание из контекста.
  2. При передаче религиозных знаний тщательно указывайте источник и цепочку передачи.
  3. Не выносите правовое суждение только на основании отсылки; ознакомьтесь также с полным преданием и разъяснениями компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.