Sahih Muslim, хадис 4233
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ . ثُمَّ جَعَلَ تَسِيلُ دُمُوعُهُ حَتَّى رَأَيْتُ عَلَى خَدَّيْهِ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ . قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُونِي بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ - أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ - أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا " . فَقَالُوا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهْجُرُ .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Ваки‘ от Малика ибн Мигваля, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:
«День четверга... и что за день был тот четверг!» Затем слёзы потекли из его глаз, и я увидел на его щеках нечто, подобное нитям жемчуга. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принесите мне лопатку и чернильницу — или дощечку и чернильницу — чтобы я написал вам документ, после которого вы никогда не заблудитесь». Они же сказали: «Посланник Аллаха ﷺ бредит».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ хотел оставить письменное наставление, которое уберегло бы общину от заблуждения.
Это событие произошло в четверг, во время последней болезни Пророка ﷺ. Ибн ʿАббас вспоминал просьбу принести принадлежности для письма и свою печаль из-за последовавших слов.
Плоская кость, которая могла служить поверхностью для письма.
Небольшой сосуд с чернилами для письма.
Отступать от верного руководства в вере и поступках.
Классические учёные рассматривают это событие как болезненный эпизод последних дней болезни Пророка ﷺ. Формулировки в разных версиях предания различаются; комментаторы поясняют, что присутствующие разошлись во мнениях о том, следует ли исполнить его просьбу. Сам по себе этот хадис не даёт оснований сомневаться в вероучении или руководстве Пророка ﷺ. Учёные подчёркивают, что божественное руководство для общины сохранено в Коране и достоверной Сунне.
- Относитесь с уважением к уязвимым моментам других людей и говорите осторожно, когда кто-то болен.
- При разногласиях стремитесь к спокойствию и держитесь Корана и достоверной Сунны.
- Серьёзно относитесь к чужой печали и выслушивайте людей, прежде чем судить.
Эта достоверная версия также описывает просьбу принести принадлежности для письма во время последней болезни и приводит дополнительные формулировки.
Sahih al-Bukhari · #114 (Sahih)Это предание категории Сахих от Ибн ʿАббаса упоминает разногласие вокруг просьбы и представляет ещё один связанный рассказ об этом событии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.