Sahih Muslim, хадис 4237
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ " .
Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:
«Сообщил нам», а Зухайр сказал: «Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абдуллаха ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: „Однажды Посланник Аллаха ﷺ запретил нам давать обеты и сказал: «Поистине, обет ничего не отвращает из предопределённого, но посредством его у скупого лишь вымогают имущество»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет не меняет предопределение Аллаха, но может побудить человека к пожертвованию.
Обязательство перед Аллахом совершить что-либо, часто связанное с определённым условием.
Тот, кто неохотно расходует своё имущество на благие дела.
Классические учёные заключают отсюда, что обет не может отвратить божественное предопределение и не служит способом побудить Аллаха даровать определённый исход. Упоминание скупого человека указывает на то, что обет порой побуждает человека к поклонению, которое он не совершил бы без такого обязательства. Тот, кто дал действительный обет повиноваться Аллаху, должен его исполнить; обет совершить грех исполнять нельзя. Правовые школы рассматривают конкретные правила и последствия в зависимости от вида обета.
- Делайте пожертвования и добрые дела искренне, не ставя их в зависимость от исполнения желания.
- Не давайте обетов легкомысленно; если сомневаетесь насчёт данного обета, посоветуйтесь с компетентным учёным.
- Добровольно расходуйте своё имущество и не ждите, пока обет вынудит вас это сделать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.