Sahih Muslim, хадис 4238
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " النَّذْرُ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلاَ يُؤَخِّرُهُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ "
Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья, рассказал нам Язид ибн Аби Хаким, от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сказал:
«Клятва ничего не приближает и ничего не отдаляет, но посредством неё у скупого извлекается имущество».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет не меняет предопределение Аллаха, но может побороть скупость.
Обещание Аллаху совершить что-либо в качестве поклонения.
Человек, неохотно расходующий или отдающий своё имущество.
Учёные разъясняют, что обет не меняет предопределение Аллаха и не может приблизить или отсрочить событие. Поэтому они предостерегают от обетов, данных ради достижения желаемого результата. Если человек дал действительный обет повиноваться Аллаху, его необходимо исполнить; греховные обеты исполнять нельзя. Правовые школы рассматривают точные правила и возможное искупление с учётом формулировки и содержания обета.
- Не давай обет, пытаясь изменить предопределение Аллаха; прямо проси Его о помощи и наставлении.
- Регулярно делай добровольные пожертвования, чтобы щедрость не возникала лишь после обета.
- Если ты дал действительный обет повиноваться Аллаху, обязательно исполни его.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.