Sahih Muslim, хадис 4240
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Муфаддал; и также рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна, оба от Мансура, с этим иснадом, подобно хадису Джарира.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Муслим приводит то же сообщение по нескольким цепочкам передатчиков.
Цепочка передатчиков, связывающая хадис с Пророком ﷺ.
Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.
Знатоки хадисов считают упоминание нескольких цепочек полезным для проверки и сопоставления передачи. В этом отрывке говорится, что пути через Муфаддал, а также через Абд ар-Рахмана и Суфьяна восходят к Мансуру и по содержанию совпадают с упомянутым ранее сообщением Джарира. Здесь это прежде всего изложение путей передачи, а не отдельное правовое постановление о клятвах.
- Передавая религиозное постановление, проверяйте источник и цепочку, по которой оно было передано.
- Сопоставляйте несколько надёжных путей передачи, прежде чем приписывать текст Пророку ﷺ.
- Различайте отрывок, описывающий цепочку передатчиков, и отрывок, который сам устанавливает практическое правило.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.