Книга обетов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4249

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга обетов
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَمْرِو، بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ад-Дараварди — от Амра ибн Аби Амра с этой же цепочкой передатчиков подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, которые передавали хадис друг от друга.

та же цепочка

Упомянутые передатчики образуют ту же линию, что и в предыдущей версии.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи полезным для установления и сравнения того, как передавалось предание. Этот текст не добавляет нового содержательного утверждения о обетах; он подтверждает, что то же предание было передано по этой цепочке.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадиса обращайте внимание и на текст, и на цепочку передатчиков.
  2. Тщательно сопоставляйте параллельные предания и не приписывайте краткому упоминанию цепочки дополнительного утверждения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.