Sahih Muslim, хадис 4255
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا وَلاَ تَكَلَّمْتُ بِهَا . وَلَمْ يَقُلْ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا .
Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал мне мой отец, от своего деда, рассказал мне Укайль ибн Халид. И рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказав: Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, оба от аз-Зухри, с этим иснадом подобный хадис. Однако в версии Укайля сказано:
«Я не клялся этим с тех пор, как услышал, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это, и я не произносил таких слов». При этом передатчик не добавил: «ни по собственному почину, ни со слов других».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Передатчик избегал клятв кем-либо или чем-либо, кроме Аллаха, и подобных выражений.
Давать клятву, упоминая имя или предмет, отличный от Аллаха.
Сообщение, переданное нам по цепочке рассказчиков.
Ученые, сопоставляя связанные между собой предания, делают вывод, что клясться следует только Аллахом. Пророк ﷺ запретил клясться кем-либо или чем-либо, кроме Аллаха; поэтому мусульманам следует ограничивать клятвы именем Аллаха и тщательно подбирать слова.
- Клянитесь только Аллахом и не употребляйте клятвы легкомысленно в разговоре.
- Если вам нужно поклясться, выбирайте слова, соответствующие почтению к Аллаху.
- Передавайте предания внимательно и различайте их варианты формулировок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.