Sahih Muslim, хадис 4256
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ . بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб, которые сказали:
«Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Салима, от его отца, который сказал: „Пророк ﷺ услышал, как Умар клянётся своим отцом“. [Этот хадис приводится] подобно версии Юнуса и Ма‘мара.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ услышал, как Умар поклялся отцом, и осудил эту клятву.
Клятва с упоминанием имени или чести творения в качестве подтверждения.
Учёные заключают из этого, что клясться следует только Аллахом, поскольку клятва — это форма почитания, подобающая одному лишь Аллаху. В другом сообщении этой серии Пророк ﷺ запретил Умару клясться отцом и научил его клясться Аллахом или молчать. Согласно суннитским правовым школам, этот запрет обязателен; тот, кто поклялся так по ошибке, должен покаяться и впредь этого не повторять.
- Клянись только Аллахом и не упоминай имя родственника или другого творения.
- Прежде чем говорить, подумай, необходима ли клятва и правдивы ли твои слова.
- Если ты произнёс неуместную клятву, покайся и впредь следи за своей речью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.